Auftragsverarbeitungsvertrag
Version 1.1 · Überarbeitet: 17. November 2026
Bedingungen für die Verarbeitung im Auftrag von Organisationen.
In diesem Dokument
1. Parteien und Anwendbarkeit
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AV-Vertrag“, DPA) ist Bestandteil des Vertrags zwischen der im Konto/Auftrag bezeichneten Organisation („Verantwortlicher“) und QUANTEMI S.R.L., Steuer-ID 54694424, Handelsregister J2026031979003, mit Sitz in Năvodari, Jud. Constanța, Str. Liniștii nr. 8, Rumänien („Auftragsverarbeiter“ oder „Rezervatio“). Er regelt die Verarbeitung nach Weisung der Organisation gemäß Art. 28 DSGVO und anwendbarem rumänischen Recht.
Der AV-Vertrag gilt auch für den Basistarif ohne KI. Eine App-Installation oder das Hochladen eines Dokuments aktiviert keine KI und erweitert keine Weisungen. Eigene Zwecke von Rezervatio werden in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die vertretende Person muss zur Annahme befugt sein.
2. Gegenstand, Dauer und Grenzen
Die Verarbeitung betrifft bestellte und aktivierte Business-Funktionen und Verbindungen mit Book während der Vertragsdauer bis zur Rückgabe/Löschung nach Abschnitt 9. Anlage I bezeichnet Zwecke, Vorgänge, Daten und Betroffene. Organisationseinstellungen und dokumentierte Anfragen ergänzen die Weisungen innerhalb dieses Umfangs.
Gesundheitsdaten wie Allergien, Symptome oder Angaben in Fotos können auch bei spontaner Mitteilung Art. 9 DSGVO unterliegen. Vor Nutzung bestimmt die Organisation Grundlage nach Art. 6, Voraussetzung nach Art. 9 und erforderliche Garantien. Dieser Vertrag erlaubt keine Diagnose, Triage, Notfallnutzung, biometrische Identifizierung oder unnötigen Krankenakten-Uploads. Andere besondere Kategorien oder Strafverfolgungsdaten benötigen gesonderte Prüfung und Weisungen statt einer pauschalen Erlaubnis.
Bei Anrufen, die der KI-Assistent für Organisationen im Gesundheitswesen entgegennimmt, fragt der Assistent keine Gesundheitsdaten ab und verwendet sie nicht: Er bucht nur die vom Anrufenden genannte Leistung oder die von der Organisation festgelegte Erstbesuchsleistung. Spontan mitgeteilte Gesundheitsdaten können in der Aufzeichnung und im Transkript des Sprachanbieters für die in der Datenschutzerklärung genannte Dauer verbleiben; Rezervatio übernimmt sie nicht in eigene Aufzeichnungen und speichert keine Gesprächszusammenfassung.
3. Pflichten von Rezervatio
- Wir verarbeiten nur auf dokumentierte Weisung, auch bei Übermittlungen. Verlangt das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats, dem wir unterliegen, eine andere Verarbeitung, informieren wir die Organisation vorab über diese rechtliche Anforderung, sofern dieses Recht die Information nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet. Für datenschutzwidrig gehaltene Weisungen werden unverzüglich angezeigt und ihre Ausführung geklärt.
- Berechtigte Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet; der Zugriff ist auf das Erforderliche begrenzt. Maßnahmen entsprechen Art. 32 DSGVO und Anlage II.
- Bei Organisationen im Gesundheitswesen unterliegen von Rezervatio berechtigte Personen, die auf Gesundheitsdaten zugreifen können, einer schriftlichen, dem Berufsgeheimnis gleichwertigen Vertraulichkeitspflicht; ihr Zugriff ist auf Support und Sicherheit beschränkt, auf Anfrage oder mit Information der Organisation.
- Unter Berücksichtigung der Verarbeitung und verfügbarer Informationen unterstützen wir bei Betroffenenrechten, Sicherheit, Vorfallmeldungen, Folgenabschätzungen und vorheriger Konsultation.
- Die Verwendung von Organisationsdaten für einen gesonderten eigenen Zweck, einschließlich allgemeinen Modelltrainings, wird nicht durch bloße Annahme dieses AV-Vertrags erlaubt. Weisungen und Pflichten gegenüber Unterauftragsverarbeitern sind einzuhalten.
- Wir stellen erforderliche Nachweise bereit und ermöglichen Prüfungen nach Abschnitt 8.
4. Pflichten der Organisation
Die Organisation verantwortet rechtmäßige Weisungen und bereitgestellte Daten, Information, Rechtsgrundlagen, Richtigkeit, Datenminimierung, Aufbewahrung und Teamzugriffe. Sie holt erforderliche gesonderte Einwilligungen ein und setzt die Annahme von Bedingungen nicht mit Einwilligungen nach Art. 9 oder für Werbung gleich. Bei aktivierter KI gewährleistet sie Gesprächshinweise und angemessene Ergebnisprüfung. Vorfälle und kooperationsbedürftige Anfragen werden mitgeteilt. Eigene Pflichten von Rezervatio bleiben bestehen.
5. Unterauftragsverarbeiter
Die Organisation erteilt eine allgemeine Genehmigung für die den aktivierten Funktionen zugeordneten Unterauftragsverarbeiter in Anlage III. Rezervatio muss vor Beauftragung vertraglich relevante gleichwertige Schutzpflichten auferlegen und bleibt nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO für deren Erfüllung verantwortlich.
Ergänzungen und Ersetzungen werden mindestens 30 Tage vorher angekündigt. Die Organisation kann datenschutzbezogen begründet widersprechen; die Parteien suchen eine Lösung ohne unbefugte Verarbeitung im beanstandeten Ablauf. Fehlt eine geeignete Lösung, kann der betroffene Dienst aus diesem Grund ohne Vertragsstrafe beendet werden. Identität, Standort und Funktion jedes Unterauftragsverarbeiters stehen in Anlage III, die bei jeder Änderung aktualisiert wird.
6. Internationale Übermittlungen
Übermittlungen außerhalb des EWR erfolgen nur nach Weisung und Kapitel V DSGVO mit einem für Empfänger und Dienst anwendbaren Mechanismus: Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien, einschließlich Standardvertragsklauseln und erforderlicher zusätzlicher Maßnahmen. Eine DPF-Zertifizierung wird nicht aus dem Anbieternamen abgeleitet; sie muss Unternehmen und Verarbeitung erfassen. Rezervatio stellt relevante Informationen und Garantien zur Prüfung bereit. Ein europäischer Server allein schließt internationalen Zugriff nicht aus. Für Organisationen im Gesundheitswesen stellt Rezervatio bei Aktivierung des KI-Assistenten den für jeden Anbieter außerhalb des EWR verwendeten Übermittlungsmechanismus bereit.
7. Rechte und Vorfälle
Anfragen zu im Auftrag verarbeiteten Daten leiten wir weiter und unterstützen die Organisation, ohne mangels Weisung in ihrem Namen zu antworten, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht. Export- und Löschfunktionen begrenzen weder gesetzliche Rechte noch anforderbare Datenkategorien.
Relevante Datenschutzverletzungen melden wir der Organisation unverzüglich, spätestens binnen 48 Stunden nach Bekanntwerden. Mitgeteilt werden Art, bekannte betroffene Daten/Personen, wahrscheinliche Folgen, Maßnahmen und Kontakt. Fehlende Angaben folgen stufenweise ohne Verzögerung der ersten Meldung. Über Behörden- und Betroffenenmeldungen entscheidet die Organisation entsprechend ihrer Rolle; Rezervatio kooperiert und erfüllt eigene Pflichten.
8. Information und Prüfung
Wir stellen für Art. 28 erforderliche Nachweise bereit und ermöglichen Prüfungen einschließlich Inspektionen durch die Organisation oder beauftragte Prüfer. Dokumentation kann der erste Schritt sein, ohne notwendige Inspektionen auszuschließen. Angemessene Planung, Vertraulichkeit und Schutz anderer Kunden sind zu beachten.
Für Routineprüfungen werden 30 Tage Vorankündigung und grundsätzlich eine jährliche Prüfung angestrebt; notwendige Prüfungen nach Vorfällen, begründeten Bedenken oder Behördenanfragen bleiben möglich. Angemessene Kosten werden vorher vereinbart, ohne zwingende Rechte zu behindern; Kosten erheblicher von uns zu vertretender Verstöße werden nicht auf die Organisation übertragen.
9. Rückgabe und Löschung
Bei Vertragsende wählt die Organisation Rückgabe in strukturiertem Format oder Löschung; nach Rückgabe löschen wir Kopien, soweit EU- oder nationales Recht keine Aufbewahrung verlangt. Zeitplan und Weisungen werden schriftlich unter Wahrung anwendbarer Anbieterwechselrechte festgehalten. Nach Vertragsende werden Daten nicht für neue Zwecke aufbewahrt.
Backups sind von laufender Nutzung getrennt und werden im anwendbaren Ersetzungszyklus entfernt; nach Wiederherstellung sind Löschweisungen erneut anzuwenden. Fortschritt und Abschlussbestätigung sind auf Anfrage erhältlich. Eigene Unterlagen für gesetzliche Pflichten oder Rechtsverteidigung werden gesondert begrenzt; eine interne Audit-Richtlinie allein begründet keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung der gesamten Akte.
10. Haftung
Jede Partei verantwortet ihre Pflichten. Haftungsgrenzen der Nutzungsbedingungen beschränken weder Betroffenenrechte nach Art. 82 DSGVO noch behördliche Befugnisse oder die Verantwortung für Unterauftragsverarbeiter nach Art. 28 Abs. 4. Interne Zuständigkeitsverteilung beseitigt keine gesetzliche Haftung.
11. Änderungen und Vorrang
Änderungen werden dokumentiert und mindestens 30 Tage vorher mitgeteilt, ausgenommen dringende gesetzliche Anforderungen. Erweiterte Verarbeitung oder geringerer Schutz folgen nicht automatisch aus einer neuen Veröffentlichung; erforderliche Zustimmung wird eingeholt. Bei Konflikten zur Auftragsverarbeitung geht dieser Vertrag allgemeinen Bedingungen vor; zwingendes Recht und anwendbare Übermittlungsklauseln gehen diesem Vertrag vor.
12. Anwendbares Recht und Kontakt
Es gelten DSGVO, EU-Recht und rumänisches Recht. Streitigkeiten richten sich nach den Nutzungsbedingungen, ohne Betroffenenrechte oder behördliche Befugnisse einzuschränken. Weisungen und Fragen: privacy@rezervatio.ai.
Anlage I — Verarbeitung nach Funktion
| Funktion | Daten und Betroffene |
|---|---|
| Business und Buchungen | Kunden, Vertreter, Mitarbeitende; Identität/Kontakt, Rollen, Leistungen, Zeiten, Buchungen, Preise, Nachrichten und private Fotos. |
| Branchen | Restaurants: Tische, Teilnehmende, Veranstaltungsanfragen; Salons/Kliniken: Leistung und Fachkraft; Werkstätten: Fahrzeug und Arbeitsauftrag. Gesundheitsdaten nur nach Abschnitt 2. |
| Mitteilungen und Inhalte | Empfänger, Mitarbeitende und abgebildete Personen; E-Mail/SMS/Push, Texte, Bilder, Profile und Neuigkeiten gemäß Einstellungen und Empfängern. |
| KI-Agent — nur bei Aktivierung | Anrufende; Telefon, Audio und Transkript (beim Sprachanbieter), Metadaten und Anrufergebnis, erforderliche Buchungsdaten. Bei Organisationen im Gesundheitswesen wird keine Gesprächszusammenfassung gespeichert. Gilt nicht automatisch im Basistarif. |
Vorgänge: Erhebung, Strukturierung, Speicherung, Zugriff, Aktualisierung, Übermittlung an berechtigte Empfänger, Export, Einschränkung und Löschung. Nur bei KI-Sprache: Audioverarbeitung, Transkription und Antworterzeugung. Dauer gemäß Vertrag, Weisungen und Abschnitt 9; eigene Book-Kontodaten sind davon getrennt.
Anlage II — Schutzmaßnahmen
Maßnahmen umfassen verschlüsselte Kommunikation; Authentifizierung und serverseitige Berechtigungsprüfung; logische Organisationstrennung; begrenzten administrativen Zugriff und Vertraulichkeit; relevante Protokolle; Backups und Wiederherstellung; Änderungskontrolle, Aktualisierungen und Schwachstellenbehandlung; Aufbewahrung und Löschung; Vorfallverfahren und regelmäßige Wirksamkeitsbewertung. Die Organisation konfiguriert ihre Rollen und Geräte. Einzelheiten sind unter Schutz sicherheitsrelevanter Informationen auf Anfrage erhältlich. Dies ist keine ISO-Zertifizierungsbehauptung oder Nullrisikogarantie.
Anlage III — Anbieter nach Funktion
| Anbieter | Standort | Funktion |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Deutschland / EU | Infrastruktur und Datenbanken |
| Cloudflare Inc. | USA / global | Sicherheit, Auslieferung und Datenverkehr |
| Scaleway SAS | Frankreich / EU | Transaktions-E-Mails |
| Telnyx LLC | Speicherung in Deutschland (EU), gemäß der Kontoeinstellung; USA / internationale Infrastruktur für Verarbeitung und Routing | SMS und Telefonie bei Nutzung; SMS bedeutet nicht KI |
| ElevenLabs Inc. | USA / internationale Infrastruktur | KI-Sprache, nur bei aktivierter Funktion: Spracherkennung, Antworterzeugung durch ein Sprachmodell eines Anbieters von ElevenLabs (derzeit OpenAI) und Sprachsynthese |
| Expo / 650 Industries, Inc. | USA / global | Push-Zustellung bei Nutzung |
| OpenStreetMap Foundation (Dienst Nominatim) | Vereinigtes Königreich / internationale Infrastruktur | Kartenkoordinaten der Adresse des Betriebs bei der Einrichtung des Profils; es werden keine Kundendaten übermittelt |
Benachrichtigungen können auch Apple APNs oder Google FCM durchlaufen; deren Rollen für eigene Dienste werden in der Datenschutzerklärung unterschieden. Für Datenflüsse im Auftrag der Organisation sind entsprechende vertragliche Pflichten in der gesamten Kette erforderlich. Standortangaben bestätigen weder eine ausschließliche Verarbeitungsregion noch einen Übermittlungsmechanismus. Abschnitt 6 gilt; eine Kopie der anwendbaren Garantien ist auf Anfrage erhältlich.
Die obige Liste umfasst die Anbieter, die im Auftrag der Organisation verarbeitete Daten erhalten. Die Anbieter, die Rezervatio für eigene Zwecke nutzt (zum Beispiel die E-Mail-Postfächer für den Support, die Zahlung der Abonnements, die Anmeldung und die Karten in Book), stehen in Anlage 1 der Datenschutzerklärung.
