Rezervatio.AI
RO
Termeni și Condiții Confidențialitate Cookies DPA

1. Părți și aplicabilitate

Prezentul acord de prelucrare a datelor („DPA”) face parte din contractul dintre organizația identificată în cont/comandă („Operatorul”) și QUANTEMI S.R.L., CUI 54694424, J2026031979003, cu sediul în Năvodari, Jud. Constanța, Str. Liniștii nr. 8 („Persoana împuternicită” sau „Rezervatio”). Se aplică prelucrării efectuate la instrucțiunile organizației, conform art. 28 GDPR și legislației române aplicabile.

DPA se aplică și pachetului de bază fără AI. Instalarea unei aplicații sau încărcarea unui document nu activează funcții AI și nu extinde instrucțiunile. Pentru scopurile proprii Rezervatio se aplică Politica de confidențialitate. Reprezentantul organizației trebuie să aibă dreptul de a accepta acordul.

2. Obiect, durată și limite

Prelucrarea privește furnizarea funcțiilor Business și a conexiunilor cu Book comandate și activate, pe durata contractului și până la returnarea/ștergerea potrivit secțiunii 9. Anexa I precizează scopurile, operațiunile, datele și persoanele vizate. Setările organizației și solicitările documentate completează instrucțiunile în acest domeniu.

Date privind sănătatea, precum alergii, simptome sau informații din fotografii, pot intra sub art. 9 GDPR chiar dacă sunt furnizate spontan. Organizația stabilește temeiul art. 6, condiția art. 9 și garanțiile necesare înainte de folosirea fluxului. Nu sunt autorizate prin acest acord utilizări pentru diagnostic, triaj, urgențe, identificare biometrică sau încărcarea fără necesitate a dosarelor medicale. Alte categorii speciale ori date penale necesită analiză și instrucțiuni distincte, nu o autorizare generală.

La apelurile preluate de asistentul AI pentru organizații din domeniul sănătății, asistentul nu cere și nu folosește date privind sănătatea: programează numai serviciul numit de apelant sau serviciul de primă vizită stabilit de organizație. Datele de sănătate spuse spontan de apelant pot rămâne în înregistrarea și transcrierea furnizorului de voce, pe durata indicată în Politica de confidențialitate; Rezervatio nu le copiază în propriile evidențe și nu păstrează rezumatul conversației.

3. Obligațiile Rezervatio

4. Obligațiile organizației

Organizația răspunde pentru legalitatea instrucțiunilor și datelor furnizate, informarea persoanelor, temeiurile aplicabile, exactitate, minimizare, durata păstrării și accesul membrilor echipei. Colectează acorduri distincte când sunt necesare și nu confundă acceptarea termenilor cu un consimțământ art. 9 sau de marketing. Pentru AI activat, asigură informarea interlocutorului și supravegherea adecvată a rezultatelor. Comunică incidentele și cererile care necesită cooperarea noastră. Aceste obligații nu înlătură obligațiile proprii Rezervatio.

5. Subprocesatori

Organizația acordă o autorizare generală pentru subprocesatorii aferenți funcțiilor activate din anexa III. Rezervatio are obligația să impună prin contract obligații de protecție relevante echivalente înainte de încredințarea prelucrării și rămâne răspunzătoare pentru îndeplinirea lor potrivit art. 28(4) GDPR.

Adăugările și înlocuirile se notifică cu cel puțin 30 de zile înainte. Organizația poate formula o opoziție motivată de protecția datelor; părțile caută o soluție fără prelucrarea neautorizată a datelor în fluxul contestat. Dacă nu există o soluție adecvată, organizația poate înceta serviciul afectat fără penalități pentru acest motiv. Identitatea, localizarea și funcția fiecărui subprocesator sunt în anexa III, care se actualizează la fiecare modificare.

6. Transferuri internaționale

Transferul în afara SEE se efectuează numai conform instrucțiunilor și capitolului V GDPR, cu mecanismul aplicabil destinatarului și serviciului: decizie de adecvare ori garanții adecvate, inclusiv SCC și măsuri suplimentare când sunt necesare. O certificare DPF nu se presupune din numele furnizorului; trebuie să acopere entitatea și prelucrarea. Rezervatio pune la dispoziție informațiile și garanțiile relevante pentru evaluarea organizației. Locația europeană a unui server nu exclude singură accesul internațional. Pentru organizațiile din domeniul sănătății, Rezervatio pune la dispoziție, la activarea asistentului AI, mecanismul de transfer folosit pentru fiecare furnizor din afara SEE.

7. Drepturi și incidente

Transmitem organizației cererile privind datele prelucrate în numele său și o asistăm fără a răspunde în numele ei fără instrucțiuni, exceptând obligația legală. Exportul și ștergerea disponibile în interfață nu limitează drepturile legale ori categoriile care pot fi cerute.

Notificăm organizația fără întârziere nejustificată și în cel mult 48 de ore de la luarea la cunoștință a unei încălcări relevante. Comunicăm natura, datele/persoanele afectate în măsura cunoscută, consecințele probabile, măsurile și contactul. Informațiile lipsă se completează etapizat fără amânarea notificării inițiale. Organizația decide notificarea autorității și persoanelor conform rolului său; Rezervatio asigură cooperarea și își îndeplinește obligațiile proprii.

8. Informații și audit

Furnizăm informațiile necesare demonstrării conformității cu art. 28 și permitem audituri, inclusiv inspecții, efectuate de organizație sau un auditor mandatat. Documentația poate fi prima etapă, fără a elimina dreptul la o verificare necesară. Planificarea rezonabilă, confidențialitatea și protecția altor clienți sunt respectate.

Pentru audituri de rutină se urmărește un preaviz de 30 de zile și, de regulă, un audit anual; aceste reguli nu împiedică verificările necesare după incidente, suspiciuni justificate ori cereri ale autorităților. Costurile se stabilesc rezonabil înainte, fără a bloca drepturile obligatorii; costurile unei neconformități semnificative imputabile nouă nu sunt transferate organizației.

9. Returnare și ștergere

La încetarea serviciului, organizația alege returnarea datelor într-un format structurat ori ștergerea; după returnare ștergem copiile, exceptând păstrarea impusă de dreptul UE sau național. Stabilim în scris calendarul și instrucțiunile, cu respectarea drepturilor aplicabile transferului către alt furnizor. Datele nu se păstrează pentru scopuri noi după încetare.

Copiile de siguranță sunt izolate de folosirea curentă și eliminate prin ciclul de înlocuire aplicabil; la restaurare, instrucțiunile de ștergere trebuie reaplicate. Putem comunica stadiul și confirmarea finalizării la cerere. Evidențele proprii necesare unei obligații legale ori apărării drepturilor sunt limitate separat; o politică internă de audit nu este, prin ea însăși, o obligație legală de păstrare a întregului dosar.

10. Răspundere

Fiecare parte răspunde pentru propriile obligații. Limitele contractuale din Termeni nu restrâng drepturile persoanelor vizate potrivit art. 82 GDPR, competențele autorităților sau răspunderea Rezervatio pentru subprocesatori potrivit art. 28(4). Distribuirea internă a responsabilităților nu înlătură răspunderea impusă de lege.

11. Modificări și prioritate

Modificările sunt documentate și comunicate cu cel puțin 30 de zile înainte, exceptând cerințele legale urgente. O extindere a prelucrării sau reducere a protecției nu rezultă automat din publicarea unui text nou; se obține acordul necesar. În caz de conflict privind prelucrarea în numele organizației, acest DPA prevalează asupra clauzelor generale, iar normele obligatorii și clauzele de transfer aplicabile prevalează asupra DPA.

12. Lege aplicabilă și contact

Se aplică GDPR, dreptul UE și legea română. Soluționarea disputelor urmează Termenii, fără limitarea drepturilor persoanelor ori competențelor autorităților. Instrucțiuni și întrebări: privacy@rezervatio.ai.

Anexa I — Prelucrarea pe funcții

Operațiuni: colectare, structurare, stocare, consultare, actualizare, transmitere către destinatarii autorizați, export, restrângere și ștergere. Numai pentru voce AI: procesare audio, transcriere și generarea răspunsului. Durata urmează contractul, instrucțiunile și secțiunea 9; datele proprii de cont Book se disting de acest obiect.

Anexa II — Măsuri de protecție

Măsurile includ: criptarea comunicațiilor; autentificare și verificarea drepturilor pe server; separarea logică a organizațiilor; limitarea accesului administrativ și confidențialitate; jurnale relevante; copii de siguranță și proceduri de recuperare; controlul modificărilor, actualizări și tratarea vulnerabilităților; retenție și ștergere; proceduri de incidente și evaluarea periodică a eficacității. Organizația configurează rolurile și dispozitivele sale. Detaliile se furnizează la cerere, protejând informațiile care ar expune securitatea. Aceste măsuri nu reprezintă o declarație de certificare ISO sau o garanție de risc zero.

Anexa III — Furnizori pe funcții

Notificările pot trece și prin Apple APNs sau Google FCM; rolurile pentru serviciile proprii ale acestora se disting în Politica de confidențialitate. Pentru fluxurile de date prelucrate în numele organizației sunt necesare obligațiile contractuale corespunzătoare întregului lanț. Localizarea indicată nu certifică o regiune exclusivă de procesare sau un mecanism de transfer. Se aplică secțiunea 6; copia garanțiilor aplicabile se furnizează la cerere.

Lista de mai sus cuprinde furnizorii care primesc date prelucrate în numele organizației. Furnizorii folosiți de Rezervatio pentru scopurile proprii (de exemplu căsuțele de e-mail pentru suport, plata abonamentelor, autentificarea și hărțile din Book) sunt în Anexa 1 a Politicii de confidențialitate.