Rezervatio.AI
RO
Termeni și Condiții Confidențialitate Cookies DPA

1. Cine prelucrează datele

QUANTEMI S.R.L. · CUI 54694424 · Registrul Comerțului J2026031979003
Năvodari, Jud. Constanța, Str. Liniștii nr. 8, România

contact@rezervatio.ai · Protecția datelor: privacy@rezervatio.ai

Rezervatio este operator pentru administrarea conturilor, funcțiile personale Book, website, suport, securitate și relația comercială proprie. Organizația aleasă este operator pentru serviciile sale, clienți și personal. Pentru datele gestionate în numele organizației prin Business, Rezervatio este persoană împuternicită potrivit DPA. Rolul se stabilește după scopul concret, nu doar după aplicația folosită.

2. Datele și sursele lor

Datele provin de la tine, de la organizația cu care interacționezi, de la persoana care te reprezintă, din utilizarea serviciului și, dacă alegi această metodă, de la Apple/Google pentru autentificare. Nu toate categoriile se aplică fiecărui utilizator.

Câmpurile obligatorii sunt indicate în flux. Fără datele necesare nu putem furniza funcția cerută; refuzul datelor sau permisiunilor opționale nu blochează funcțiile care nu depind de ele.

2.5 Apelul demo

Dacă soliciți un apel demo, prelucrăm telefonul, verificarea OTP, date anti-abuz și conversația necesară demonstrației. Cererea voluntară privește doar demonstrația solicitată, nu marketingul ulterior. Informarea despre AI și prelucrarea conversației trebuie oferită înaintea interacțiunii. Cererile demo se păstrează 30 de zile; OTP expiră după 5 minute, cu curățarea evidențelor după 24 de ore.

2.6 Cererea Business Fondator

Dacă trimiți formularul Business Fondator, prelucrăm numele firmei, numele persoanei de contact, telefonul, emailul, tipul afacerii, orașul, site-ul, profilurile Facebook, Instagram sau TikTok indicate și mesajul tău. Câmpurile obligatorii sunt necesare pentru a analiza cererea; fără ele nu o putem procesa. Pentru securitate și pentru a ști de unde vin cererile, înregistrăm și tipul de browser, pagina de proveniență, parametrii de campanie (UTM) și o valoare pseudonimizată (hash) a adresei IP, în locul adresei IP în clar.

Folosim aceste date ca să evaluăm cererea și să te contactăm telefonic sau pe email despre program. Echipa noastră notează în evidența internă starea cererii (de exemplu, contactat sau fără răspuns) și notițe despre încercările de contact, cu autorul și data fiecărei notițe. Temeiul este interesul nostru legitim de a administra programul și relația cu reprezentanții afacerilor (art. 6(1)(f) GDPR). Bifa din formular confirmă solicitarea ta de a fi contactat; nu reprezintă consimțământ în sensul art. 6(1)(a) GDPR. Te poți opune oricând, scriind la privacy@rezervatio.ai; în acest caz ștergem cererea, starea și notițele asociate fără întârziere nejustificată, în cel mult o lună, și nu te mai contactăm. Datele sunt găzduite și transmise prin furnizorii din secțiunea 5 (de exemplu Hetzner, Cloudflare, Scaleway). Celelalte drepturi sunt descrise în secțiunea 8, iar plângerea la autoritate în secțiunea 13.

Cererea, inclusiv starea și notițele, se șterge automat la 180 de zile de la trimitere. Dacă afacerea primește un loc Fondator, păstrăm evidența locului (numărul locului, denumirea firmei, CUI, datele confirmării și, după caz, data și motivul pierderii locului) pentru a aplica și dovedi tariful (art. 6(1)(b) GDPR, iar pentru reprezentanții persoanelor juridice art. 6(1)(f)). La ștergerea contului organizației, evidența se anonimizează: rămân doar numărul locului, starea și datele calendaristice.

3. Scopuri și temeiuri

Pentru prelucrarea la instrucțiunile organizației, aceasta stabilește temeiul legal față de clienții și personalul său; DPA și abonamentul B2B nu înlocuiesc acel temei. Acceptarea termenilor sau primirea politicii nu reprezintă consimțământ general.

4. Permisiuni, comunicări și date sensibile

Permisiunile se pot modifica din dispozitiv. Email de rezervă: dacă notificările din aplicația Book sunt oprite, trimitem confirmarea și reamintirea programării pe adresa de email verificată a contului, cu firma, data și ora, adresa și codul, fără serviciu, specialist sau preț. Le poți opri din aplicație, la Setări → Notificări. Marketingul și statisticile opționale au alegeri distincte, potrivit Legii 506/2004 și GDPR. Urmărirea unei afaceri sau un apel demo nu autorizează singure comunicări comerciale nesolicitate.

Datele de sănătate pot apărea în programări la clinică, alergii, mesaje ori fotografii, inclusiv în afara clinicilor. Sunt necesare atât un temei art. 6, cât și o condiție art. 9 GDPR și garanții adecvate. Menționarea spontană nu înlătură protecția. Nu trimite dosare medicale sau informații sensibile care nu sunt necesare. Platforma și agentul AI nu sunt destinate diagnosticului, triajului ori urgențelor.

5. Destinatari și furnizori

Afacerea destinatară și personalul autorizat primesc datele necesare solicitării tale. Datele publicate sunt accesibile publicului potrivit funcției. Furnizorii noștri primesc date numai pentru serviciile efectiv folosite; folosirea unui furnizor comun de SMS sau găzduire nu înseamnă activarea AI. Pot primi date și consultanții profesioniști ori autoritățile, când există un temei legal.

Furnizorii se încadrează în următoarele categorii:

Lista nominală, cu rolul, țara de prelucrare și scopul fiecărui furnizor, este în Anexa 1 — Furnizorii noștri.

Autentificarea socială și serviciile proprii ale Apple/Google au și condițiile furnizorilor respectivi. Pentru datele organizațiilor, lista și procedura de modificare a subprocesatorilor sunt în DPA. Nu vindem date personale.

6. Prelucrare în SEE și transferuri

Infrastructura principală este găzduită în UE. Furnizorii internaționali pot prelucra date și în afara SEE, în funcție de serviciu, suport și configurație. Localizarea unui server în UE nu dovedește singură absența unui transfer.

Transferurile necesită un mecanism aplicabil din capitolul V GDPR: o decizie de adecvare care acoperă destinatarul și prelucrarea sau garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard, cu evaluarea și măsurile suplimentare necesare. O certificare DPF se poate invoca numai pentru entitatea și serviciul acoperite efectiv. Poți solicita informații despre destinații și o copie a garanțiilor aplicabile la privacy@rezervatio.ai, cu protejarea datelor altora.

7. Păstrarea datelor

Păstrăm datele cât sunt necesare scopului. Contul și preferințele active se păstrează pe durata utilizării; datele organizației urmează instrucțiunile sale și DPA. Evidențele pentru o obligație legală sau un litigiu se separă și se limitează la necesar. Termenele pe categorii de date sunt în Anexa 2 — Cât păstrăm datele.

Conținutul public, recenziile și raportările se păstrează cât sunt necesare publicării, soluționării ori apărării drepturilor; o cerere poate determina ștergerea, restrângerea sau anonimizarea, după caz. Fișele de client și de lucru auto nu devin automat inutile când expiră o rezervare: organizația stabilește necesitatea și instrucțiunile de păstrare. Copiile de siguranță au acces restrâns și ciclu separat de înlocuire; ștergerea activă nu înseamnă ștergere instantanee din toate copiile. Criteriile aplicabile unei categorii concrete pot fi solicitate la privacy@rezervatio.ai.

8. Drepturile tale

În condițiile GDPR poți solicita acces și copie, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate pentru datele eligibile și opoziție față de prelucrarea bazată pe interes legitim. Opoziția față de marketingul direct se respectă fără evaluarea unor interese prevalente. Consimțământul poate fi retras oricând, fără a afecta prelucrarea legală anterioară.

Scrie la privacy@rezervatio.ai sau folosește funcțiile contului. Exportul disponibil în aplicație poate fi completat la cerere cu datele personale care nu apar în fișier, protejând drepturile altora. Verificăm identitatea proporțional cu riscul; nu cerem documente inutile. Răspundem fără întârziere nejustificată și cel târziu într-o lună; complexitatea sau numărul cererilor poate justifica încă două luni, cu informare motivată în prima lună. Cererile sunt, de regulă, gratuite.

Ștergerea contului are o perioadă de grație de 7 zile; ulterior se aplică ștergerea sau anonimizarea și excepțiile legale. Nu toate copiile aflate la organizația prestatoare dispar odată cu contul Book. Pentru datele prelucrate la instrucțiunile acesteia, îi transmitem cererea și o asistăm. Poți cere direct organizației exercitarea drepturilor.

9. Securitate

Folosim măsuri proporționale cu riscurile: comunicații criptate, autentificare și verificarea drepturilor, separarea datelor organizațiilor, acces administrativ restrâns, jurnale relevante, copii de siguranță și proceduri de recuperare/ștergere. Măsurile sunt revizuite în funcție de serviciu și risc; nu declarăm că orice incident este imposibil. Protejează dispozitivul și credențialele și evită includerea datelor sensibile în notificări ori conținut public.

10. Incidente și automatizare

Ca operator, evaluăm incidentele și notificăm autoritatea fără întârziere nejustificată, dacă este posibil în 72 de ore de la luarea la cunoștință, când art. 33 GDPR o cere. Informăm persoanele fără întârziere nejustificată în condițiile art. 34. Ca persoană împuternicită, informăm organizația potrivit DPA și o asistăm.

Regulile de disponibilitate și configurările afacerii pot genera automat confirmări sau refuzuri; căutarea și Noutățile folosesc filtre, distanță, evaluări, urmăriri și recență, după funcție. Aceste operațiuni nu presupun automat AI. Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care să producă efecte juridice asupra ta sau să te afecteze în mod similar semnificativ, în sensul art. 22 GDPR. Poți cere verificarea umană a datelor și rezultatului afacerii sau, pentru funcțiile proprii Rezervatio, la privacy@rezervatio.ai.

11. Cookies și stocare

Stocarea pentru autentificare, securitate și alegerile solicitate este distinctă de statisticile opționale. Acestea din urmă necesită acord separat, modificabil din „Preferințe cookies”. Detalii în Politica de cookies.

12. Actualizări

Actualizăm informarea când se schimbă funcțiile sau prelucrarea. Modificările semnificative sunt comunicate prin mijloacele disponibile, înaintea noii prelucrări atunci când legea o cere. Dacă un scop necesită consimțământ nou, îl solicităm separat. Publicarea unei politici nu creează retroactiv un temei legal.

13. Autoritatea de supraveghere

Poți depune plângere la ANSPDCP sau la autoritatea competentă din statul UE al reședinței obișnuite, locului de muncă ori presupusei încălcări. Nu este obligatoriu să ne contactezi înainte. Dreptul la o cale de atac judiciară rămâne neafectat.

14. Contact

privacy@rezervatio.ai · QUANTEMI S.R.L.

Precizează funcția și categoria de date la care se referă cererea; nu trimite parole, coduri OTP sau date sensibile inutile.

Anexa 1 — Furnizorii noștri

Această anexă face parte din Politica de confidențialitate și are aceeași versiune. Fiecare furnizor primește date numai pentru serviciul indicat și numai când acel serviciu este folosit.

FurnizorRol posibilSediu / regiuni de prelucrareScop
Hetzner Online GmbHPrelucrează date în numele nostruGermania, Uniunea EuropeanăGăzduirea infrastructurii principale, inclusiv servicii backend și baze de date administrate de Rezervatio
Cloudflare Inc.Prelucrează date în numele nostru; operator pentru anumite servicii propriiSUA / infrastructură globalăSecuritate, protecție DDoS și anti-abuz, distribuirea conținutului și gestionarea traficului
Scaleway SASPrelucrează date în numele nostruFranța, Uniunea EuropeanăTrimiterea emailurilor tranzacționale și operaționale, inclusiv confirmări, invitații și notificări privind contul
Telnyx LLCPrelucrează date în numele nostruStocare în Germania (UE), conform setării contului nostru; furnizorul are sediul în SUA, iar prelucrarea, rutarea și suportul pot implica și SUA sau alte regiuniFurnizarea numerelor de telefon, rutarea apelurilor și trimiterea mesajelor SMS
ElevenLabs Inc.Prelucrează date în numele nostruSUA / infrastructură conform configurației și acordului aplicabilProcesarea conversațiilor pentru agentul vocal AI: recunoașterea vorbirii, generarea răspunsurilor vocale și transcrierea tehnică
Apple Distribution International Limited / Apple Inc.Furnizor de servicii și operator independent pentru operațiunile propriiIrlanda / SUA și alte regiuni indicate în documentația AppleAutentificare prin Sign in with Apple și livrarea notificărilor push către dispozitivele Apple
Google Ireland Limited / Google LLCFurnizor de servicii și operator independent pentru operațiunile propriiIrlanda / SUA, cu infrastructură globalăAutentificare prin Google, livrarea notificărilor Android prin FCM și afișarea hărților în Rezervatio Book pe Android prin Google Maps SDK.
Expo / 650 Industries, Inc.Prelucrează date în numele nostruSUA / infrastructură globalăIntermedierea notificărilor Book și Business către Apple/Google; servicii EAS pentru distribuirea aplicațiilor și actualizărilor.
Proton AGPrelucrează date în numele nostruElveția (decizie de adecvare a Comisiei Europene)Găzduirea căsuțelor de e-mail ale Rezervatio (contact, suport, protecția datelor): mesajele pe care ni le trimiți și răspunsurile noastre
Komoot GmbH (serviciul Photon)Furnizor de servicii și operator independent pentru operațiunile propriiGermania, Uniunea EuropeanăSugestii de localități când cauți manual o locație în Rezervatio Book: textul căutat și datele tehnice ale cererii, inclusiv adresa IP, sunt trimise direct din aplicație către serviciu
OpenStreetMap Foundation (serviciul Nominatim)Furnizor de servicii și operator independent pentru operațiunile propriiRegatul Unit (decizie de adecvare) / infrastructură internaționalăDeterminarea coordonatelor pe hartă pentru adresa afacerii, la configurarea profilului; se transmite adresa afacerii, nu date ale clienților
Stripe Payments Europe, Ltd. / Stripe, Inc.Prelucrează date în numele nostru; operator independent pentru obligațiile propriiIrlanda / SUAProcesarea plăților cu cardul pentru abonamente, numai după activarea plăților și numai pentru afacerile care plătesc; datele cardului sunt introduse direct la furnizor

Google Maps în Book pe Android: SDK-ul transmite către Google adresa IP, metadate despre cereri și dispozitiv, un identificator pseudonim specific SDK-ului și date despre erorile SDK-ului. La folosirea funcțiilor de control al hărții, transmite și interacțiuni precum deplasarea și mărirea hărții. Google folosește aceste date pentru măsurarea utilizării, stabilitatea SDK-ului și îmbunătățirea serviciilor sale. Aceste date tehnice sunt distincte de coordonatele opționale folosite pentru căutarea în apropiere.

Anexa 2 — Cât păstrăm datele

Această anexă face parte din Politica de confidențialitate și are aceeași versiune. Unde nu se precizează altfel, ștergerea sau anonimizarea se face automat, printr-o verificare zilnică.

Categorie dateDurată păstrareAcțiune la expirare
Rezervări și date operaționale asociate12 luni de la data rezervării finalizate, anulate sau neprezentării; rezervările viitoare nu expiră înainte de prestareReducerea identificatorilor rezervării; ștergerea mesajelor, istoricului și fotografiilor aferente. Fișele proprii de client ale afacerii au scopuri și retenție separate.
Metadate și rezumate ale apelurilor12 luniȘtergere sau anonimizare conform politicii aplicabile
Audio și transcript integral procesate de furnizorul de voce AI30 zile pentru audio/transcript, cu ștergere periodică la furnizorȘtergere conform setărilor și procedurilor furnizorului; informații la cerere
Date tehnice și de securitate (inclusiv IP și jurnale)Vizite statistice: 90 zile, IP brut: 30 zile; sesiuni apel/webhook: 30 zile; SMS: 6 luni. Alte jurnale de securitate: până la soluționarea incidentului și expirarea necesității justificate.Ștergere, trunchiere sau anonimizare, după caz
Cont după confirmarea cererii de ștergere7 zile (perioadă de grație pentru restaurarea accesului)După termen, identitatea activă este eliminată, iar datele operaționale sunt șterse sau anonimizate, cu excepțiile legale aplicabile
Jurnale de consimțământ, export și ștergereExporturi: 12 luni; cereri de ștergere închise: 5 ani; istoric acceptări/consimțăminte: cel mult 5 ani, cu păstrarea ultimei stări cât timp contul se bazează pe eaAcces restricționat; ștergere la expirarea necesității sau obligației legale
Apeluri demo (număr telefon, IP și date anti-abuz)30 zileȘtergere sau anonimizare conform procedurii operaționale
Coduri OTP demo5 minute valabilitate; curățare a evidențelor după 24 oreInvalidare la expirare și curățare ulterioară
Facturi și documente fiscaleCa regulă generală, 5 ani de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar; termene distincte pot rezulta din alte obligații legalePăstrare conform Codului Fiscal RO
Jurnale de notificări push și evidența e-mailurilor de programare90 de zileȘtergere
Cereri Business Fondator, cu starea și notițele interne180 de zile de la trimitereȘtergere; evidența locurilor Fondator confirmate se anonimizează la ștergerea contului organizației (secțiunea 2.6)
Noutăți publicate de afaceri14 zile după expirare; ciornele abandonate sau respinse: 30 de zileȘtergere, împreună cu fotografiile